×
306
Fashion Jobs
Traduzido por
Helena OSORIO
Publicado em
20 de nov de 2020
Tempo de leitura
4 Minutos
Partilhar
Fazer download
Fazer download do artigo
Imprimir
Clique aqui para imprimir
Text size
aA+ aA-

Angelica Cheung confirma que vai sair da Vogue China

Traduzido por
Helena OSORIO
Publicado em
20 de nov de 2020

Angelica Cheung confirmou que vai a deixar o cargo de editora-chefe da Vogue China, num anúncio surpresa que deixou cair o véu de uma carreira de 16 anos na mais importante revista de moda do mercado mais importante do futuro – a China.


Angelica Cheung vai deixar o cargo de editora-chefe da Vogue China


"Sem dúvida que já viram o anúncio de que vou deixar a Vogue China, depois de lançar a edição do 15.º aniversário, que considero um marco significativo e um momento adequado para eu iniciar uma nova fase na minha carreira", explicou Cheung num memorando aos seus colaboradores, o qual foi disponibilizado ao site FashionNetwork.com.

"Como editora fundadora, foi um privilégio e uma honra apresentar a Vogue à China, e moldar os gostos de uma nação de 1,4 mil milhões. A Vogue China foi um sucesso fenomenal desde o primeiro dia", acrescentou Cheung no memorando.

Num e-mail separado enviado ao pessoal, Li Li, diretor-geral da Condé Nast na China elogiou Angelica Cheung por ser "uma embaixadora maravilhosa para a Vogue China, para o Condé Nast China, e para a moda chinesa. O seu último dia connosco será o 8 de dezembro, uma data significativa na nossa história, pois é o dia em que a Angelica começou a trabalhar na Vogue exatamente há 16 anos".

"Enquanto procuramos o novo editor-chefe da Vogue China, Anna Wintour, editora chefe da Vogue US, diretora artística da Condé Nast US e consultora de Conteúdo Global, trabalhará em estreita colaboração comigo e com Denise Suen, a nossa editora executiva da Vogue, para assegurar uma transição suave e manter o nível excecional de conteúdos que o nosso público espera. Também estou entusiasmado por a nossa equipa na China ter a oportunidade de trabalhar com a Anna e mostrar-lhe algumas das formas de se ligar ao nosso público e sei que a Anna também está ansiosa por integrar essa novidade em toda a empresa", acrescentou Li Li Li.


Condé Nast assegura transição suave, mantendo o nível de conteúdos da Vogue China que o público espera


A mudança repentina será vista como o mais recente exemplo de Wintour, apertando o seu controlo sobre as várias edições internacionais da Vogue e outros títulos, uma vez que a Condé Nast luta para se reinventar para a era digital e as suas revistas impressas se tornam cada vez mais deficitárias.

Durante o mandato, Cheung foi notada pelo impulso empreendedor, expandindo a estável Vogue China com a integração das coleções Vogue, Vogue Me, Vogue Film e vários produtos digitais Vogue, todos eles encontrando rapidamente um público.

"Dizer adeus nunca é fácil, mas também nunca foi meu plano ficar tanto tempo. Originalmente ia lançar a revista e depois seguir uma carreira jurídica. Não foi assim que aconteceu. Depois veio o marco dos cinco anos, o marco dos 10 anos e, agora, o marco dos 15 anos, e sinto que é o marco perfeito para assinar a saída. Estou particularmente orgulhosa de introduzir talentos criativos internacionais de topo na Vogue China, trabalhando com inúmeras marcas internacionais com a sua expansão na China, lançando as carreiras de muitos modelos chineses, e apoiando uma geração de designers chineses. Apesar do processo, formei fabulosas parcerias e amizades, não só na China mas também internacionalmente, que vou valorizar para sempre", continuou Angelica Cheung.

Filha de um diplomata chinês, Cheung cresceu na China durante a Revolução Cultural, mudando-se mais tarde para Hong Kong, onde começou a sua carreira no jornalismo.  Notada pelo seu espírito independente, sentido natural de estilo e imensa curiosidade, Cheung foi uma figura chave na primeira fila das principais passerelles durante a última década e meia.

"O meu último dia na empresa, 8 de dezembro, perfaz precisamente 16 anos, recuando até ao dia em que comecei na Vogue. Nesse dia, em 2004, num pequeno hotel boutique em Xintiandi Xangai, apresentei aos executivos da Condé Nast um projeto de 130 páginas de folhas A4, com fotografias recortadas, ilustrações desenhadas à mão, uma série de notas escritas à mão, reunidas no quarto do meu apartamento. E este foi o primeiro projeto para a Vogue China. Deu energia a todos, todos ficaram instantaneamente convencidos de que a Vogue China seria um sucesso. A primeira edição esgotou logo e o resto é história", recordou.

Contudo, a editora que está de partida não revelou os seus planos para o futuro, embora tenha concluído no seu memorando: "Agora estou pronta para passar à fase seguinte da minha vida, procurando novas e excitantes opções na China e internacionalmente. Vamos manter-nos em contacto e esperar recuperar o atraso em breve".
 

Copyright © 2020 FashionNetwork.com. Todos os direitos reservados.