Traduzido por
Helena OSORIO
Publicado em
6 de jan. de 2023
Tempo de leitura
4 Minutos
Download
Fazer download do artigo
Imprimir
Text size

Brunello Cucinelli publica uma epístola em comemoração da juventude por ocasião da Epifania

Traduzido por
Helena OSORIO
Publicado em
6 de jan. de 2023

Brunello Cucinelli, o 'filósofo' italiano da moda, publicou uma carta aberta celebrando a juventude, lançada pouco antes da Epifania, a festa cristã que celebra a primeira visita dos três Reis Magos ao Menino Jesus.


Brunello Cucinelli - Brunello Cucinelli


Intitulada "Carta às futuras Sentinelas da Humanidade", a epístola de 1.100 palavras é um apelo a um novo sentido de humanismo para as gerações Y e Z.
 
"Nestes dias que se aproximam do fim do ano, dias em que cada um de nós, na serenidade dos nossos corações, olha para o nosso passado, recente e distante, e tira conclusões a partir dele; neste tempo sereno em que olhamos para os horizontes de um futuro brilhante, os meus pensamentos vão para vós, jovens. Amo-vos profundamente, e vejo-vos a todos com os olhos de um pai e de um homem que pensa sempre com a alma voltada para o futuro. Sois para mim como o sal da terra, adultos e sentinelas de amanhã, merecedores, como qualquer outro ser humano, de viver em busca da felicidade", escreveu o designer de 69 anos de idade.

Cucinelli, que fundou a sua própria marca em 1978, é conhecido como um empresário filantrópico e humanista, que deu enormes bónus aos seus artesãos e empregados de longa data quando a sua maison de moda entrou na Bolsa de Milão em 2012.
 
"Eu não era muito diferente de vocês na vossa idade. Hoje sou um homem que seguiu o seu sonho especial, uma pessoa que finalmente realizou o antigo desejo, nascido dos olhos vidrados do meu pai que foi ofendido no trabalho, o sonho de viver humanisticamente para si próprio e para os outros. Isto, penso muitas vezes, torna nobre a minha intenção", continua o designer, referindo-se a um incidente frequentemente mencionado na sua infância, quando encontrou o seu pai em lágrimas depois de ter sido insultado por um dos seus patrões e jurou que se alguma vez conseguisse uma posição de poder se comportaria mais adequadamente.
 
Conta como vê agora a sua pobreza infantil "como um presente e não como uma condenação", como não lhe faltava nada, nem comida nem felicidade; uma felicidade que "todos os dias encontrei na beleza da natureza: amanhece branco como lírios, céu azul e vermelho ardente, o primeiro sol a secar lentamente o orvalho prateado, a música murmurante da chuva no bosque, a nobre procissão das estações".


Solomeo - Brunello Cucinelli


Desde então, Brunello criou uma marca cujas receitas se espera sejam próximas de mil milhões de euros este ano, permitindo-lhe transformar Solomeo, uma vila medieval na sua região de origem da Úmbria, numa idílica oficina criativa e cidade industrial moderna, ostentando a sua própria adega, teatro, sala de conferências, biblioteca, um monumento gigantesco à dignidade humana e ruas salpicadas de ditos e aforismos por filósofos antigos e nobres.
 
"Digo-vos frequentemente como a riqueza não é, como pode parecer, um fardo leve a suportar, e só se souberdes como transformá-la num presente é aceitável para o homem certo", adverte o rei da caxemira.
 
"Podeis encontrar tristeza na vida, infelizmente, como um inimigo insidioso à espera de todos escondidos no amanhã. Mas ao mesmo tempo, a dor, como tantos sábios antigos nos ensinam, é um dom, e como Oscar Wilde em particular, que a teve como companheira durante mais de dois anos na prisão de Reading, disse, 'é a mais sensível de todas as coisas criadas'", continua Cucinelli, citando escritores famosos em todas as suas conversas.
 
"Mas o olhar é o viaticum de toda a vida feliz e sustentável, e está entre os dons mais preciosos que recebemos da humanidade. Leon Battista Alberti, que tinha feito do olho alado o seu brasão de armas de artista, sabia disso", diz ainda o estilista, referindo-se ao famoso arquiteto renascentista, que completou a fachada de Santa Maria Novella, a igreja florentina não muito longe da Fortezza da Basso, o centro nevrálgico de Pitti, o grande salão de vestuário masculino onde a Brunello apresentará as suas últimas criações na próxima semana.
 
Brunello Cucinelli conclui exortando as gerações mais jovens a afastarem-se da "ira, que desorganiza os caminhos da alma e impede os céus de lhe soprarem os seus encantos. Até agora, também por nossa culpa enquanto pais que lhe transmitiram a ideia de trabalho quase como um castigo por não ter estudado, teve uma vida por vezes ligeiramente enevoada na esperança. Agora é o momento de partir para uma nova visão: não é fácil possuir a sua alma, mas está entre aqueles que o podem fazer. (...) Lembre-se que um gesto nobre redime mais do que um erro. Nunca se sinta melhor do que os outros, pois em todos nós há sempre espaço para grandes ideias. Seja bem disposto para com os outros, nos seus afetos familiares, nos seus estudos, no seu trabalho, na sua vida amorosa, porque se permanecer demasiado concentrado em si mesmo, o caminho certo permanecerá incerto. A felicidade reside não tanto em possuir a coisa amada, mas em amar o que é digno de amor. Que a Criação nos proteja! Brunello".
 

Copyright © 2024 FashionNetwork.com. Todos os direitos reservados.