×
712
Fashion Jobs
SALSA
Quality Manager - Oportunidade de Trabalhar o Produto Para Atingir Uma Qualidade de Excelência
Efetivo · Vila Nova de Famalicão
JD SPORT
Demand Planner_Sport Zone(m/f)
Efetivo · Maia
TIFFOSI
Area Manager (m/f)
Efetivo · Braga
ADIDAS
Specialist Gbs Direct to Consumer Ecommerce (M/F/D)
Efetivo · Porto
ADIDAS
Specialist Gbs Direct to Consumer Ecommerce (M/F/D)
Efetivo · Porto
ADIDAS
Specialist Gbs Direct to Consumer Ecommerce (M/F/D)
Efetivo · Porto
ADIDAS
Senior Specialist Direct-tO-Consumer Ecommerce (M/F/D)
Efetivo · Porto
ADIDAS
Specialist Gbs Direct to Consumer Ecommerce (M/F/D)
Efetivo · Porto
ADIDAS
Buyer - Spanish Speaker (M/F/D)
Efetivo · Porto
ADIDAS
Sap Apo (Snp/Ibp) Consultant (M/F/D)
Efetivo · Porto
ADIDAS
Senior Sap Fico Consultant (M/F/D)
Efetivo · Porto
ADIDAS
Specialist Gbs Non-Trade Procurement Business Analysis (M/F/D)
Efetivo · Porto
ADIDAS
Sap Fico Consultant (M/F/D)
Efetivo · Porto
JD SPORT
Footwear Buyer
Efetivo · Alicante
JD SPORT
Apparel Buyer
Efetivo · Alicante
SACOOR BROTHERS
Fiel de Armazém (Storekeeper) - c. Comercial Colombo (m, f)
Efetivo · Lisboa
SACOOR BROTHERS
Sales Assistant - c. Comercial Norteshopping (m, f)
Efetivo · Porto
ADIDAS
HR Specialist - People Services - German Speaker (M/F/D)
Efetivo · Porto
JD SPORT
Demand Planner (m/f)
Efetivo · Maia
ADIDAS
Manager Gbs Delivery Excellence - Resource Planning (M/F/D) -Porto/Herzo
Efetivo · Porto
ADIDAS
Senior Specialist Reporting & Analytics (M/F/D) - Direct to Consumer Ecommerce
Efetivo · Porto
ADIDAS
Manager Gbs Delivery Excellence - Resource Planning (M/F/D) -Porto/Herzo 1
Efetivo · Porto
Traduzido por
Helena OSORIO
Publicado em
11 de out. de 2021
Tempo de leitura
3 Minutos
Partilhar
Fazer download
Fazer download do artigo
Imprimir
Clique aqui para imprimir
Text size
aA+ aA-

Olivier Rousteing da Balmain revela no Instagram que sofreu queimaduras graves

Traduzido por
Helena OSORIO
Publicado em
11 de out. de 2021

O diretor criativo da Balmain, Olivier Rousteing, publicou este fim-de-semana, no Instagram, um post a revelar que tinha sofrido queimaduras graves devido a uma explosão numa lareira do seu apartamento em Paris.


A foto de Rousteing publicada no Instagram - Foto: @olivier_rousteing - Photo: @olivier_rousteing


"A YEAR AGO, finalmente sinto-me pronto para partilhar isto. Tenho-o escondido há demasiado tempo e está na hora de saberem. Exatamente há um ano, a lareira no interior da minha casa explodiu. Acordei na manhã seguinte no Hôpital Saint Louis, em Paris. O talentoso pessoal daquele famoso hospital, que estava a lidar com um número incrível de casos COVID-19 ao mesmo tempo, cuidou de mim de forma espantosa. Não tenho como lhes agradecer. Fiz tudo para esconder esta história do maior número de pessoas possível e tentar manter o segredo com as minhas equipas e amigos durante demasiado tempo", escreveu Rousteing.

Na fotografia que acompanha o post do Instagram, Rousteing é visto com a cara queimada, o topo da cabeça, o tronco e os braços envoltos em gaze cirúrgica.

Mais de meio milhão de seguidores já gostaram do post, enquanto amigos e colegas famosos escreveram mensagens de apoio.

"Estou tão feliz por estares a salvo", disse Donatella Versace com emojis de agradecimento e amor; enquanto Kim Kardashian escreveu: "Eu amo-te".

O designer de 36 anos de idade explicou que tinha escondido os ferimentos por baixo de máscaras e golas altas na sequência do estranho acidente em sua casa.

"Para ser honesto, não sei bem por que razão estava tão envergonhado, talvez esta obsessão com a perfeição pela qual a moda é conhecida e pelas minhas próprias inseguranças... À medida que recuperava, trabalhava dia e noite para esquecer e criar todas as minhas coleções, tentando manter o mundo a sonhar com as minhas coleções e, ao mesmo tempo, escondendo as cicatrizes com máscaras faciais, golas altas, mangas compridas e até mesmo múltiplos anéis em todos os meus dedos nas muitas entrevistas ou foto-shoots. E percebi verdadeiramente que o poder das redes sociais é revelar apenas o que se quer mostrar! Do género de nos permitir criar a nossa própria narrativa especial que evita o que não queremos ver ou mostrar: este é o nosso novo mundo. Agora, um ano depois – curado, feliz e saudável. Compreendo como sou verdadeiramente abençoado, e agradeço a DEUS todos os dias da minha vida", continuou


O look que Rousteing publicou subsequentemente no Instagram, da coleção primavera-verão 2022 da Balmain - © PixelFormula


O post apareceu quase duas semanas depois de ter encenado o seu desfile do 10.º aniversário para a Balmain, antes de uma extasiante multidão de 6.000 fãs dentro da gigantesca sala de concertos do centro La Seine Musicale, um momento de coroação na sua carreira.

"O meu último desfile foi sobre a celebração da cura, sobre a dor, e agradeço a todas as modelos as produções da minha equipa, as modelos da minha família Balmain, os meus amigos que vieram e apoiaram não só os meus 10 anos de Balmain, mas também o meu renascimento. Hoje, sinto-me tão livre, tão bem e tão sortudo. Estou a começar um novo capítulo com um sorriso no rosto e um coração cheio de gratidão. Aos médicos e enfermeiros de Saint Louis, e a todos aqueles que me ajudaram durante esta longa recuperação e mantiveram o meu segredo: um profundo agradecimento. 'I love you. GOD BLESS YOU ALL' ♥️ e mais uma vez nunca desistam! Há sempre o sol depois da tempestade", insistiu Rousteing.

Um post posterior apresentou uma série de vídeos do seu programa de aniversário, incluindo vários looks com ligaduras – três vestidos em bege, vermelho e branco e até uma T-shirt de homem – numa clara referência visual aos seus ferimentos e recuperação.

"Lembro-me das longas conversas que tive com o meu médico @drserror, a quem não consigo agradecer suficientemente, e disse-me: 'Vai correr tudo bem, vai correr tudo bem'. Lembro-me quando tiraram todas as minhas ligaduras, senti-me em LIBERDADE", concluiu o designer.
 

Copyright © 2021 FashionNetwork.com. Todos os direitos reservados.