×
372
Fashion Jobs
TIFFOSI
Comprador de Moda (m/f)
Efetivo · Porto
TIFFOSI
Area Manager (m/f)
Efetivo · Faro
ADIDAS
Buyer - German Speaker (m/f)
Efetivo · Porto
JD SPORT
Stock Financial Controller
Efetivo · Alicante
JD SPORT
Demand Planner
Efetivo · Alicante
SALSA
Salsa Vendedor(a) de Loja - Dolce Vita Tejo (Ubbo) - a Tua Melhor Versão
Efetivo · Amadora
H&M
Department Manager Lisboa
Efetivo · Lisboa
RALPH LAUREN
Sales Associate Part Time/ Vendedor de Loja (Part Time)
Efetivo · Modivas
RALPH LAUREN
Sales Associate Part Time / Vendedor de Loja (Part Time)
Efetivo · Modivas
SALSA
Salsa Vendedor(a) de Loja - Évora Plaza - a Tua Melhor Versão
Efetivo · Évora
TIFFOSI
Store Manager/ Gerente de Loja
Efetivo · Beja
HUGO BOSS
Sales Associate Hugo Boss Centro Comercial Lisboa (f/m)
Efetivo · Lisbon
HUGO BOSS
Sales Associate Hugo Boss Centro Comercial Lisboa (f/m)
Efetivo · Lisbon
LEVI'S
Part-Time 20h Levi Strauss Eci
Efetivo · Vila Nova de Gaia
SALSA
Digital Marketing Assistant – Suporte Aos Canais Paid Marketing, Newsletters e Redes Sociais
Efetivo · Vila Nova de Famalicão
SALSA
Salsa Vendedor(a) de Loja - Fórum Coimbra - a Tua Melhor Versão
Efetivo · Coimbra
SALSA
Salsa Vendedor(a) de Loja - Nosso Shopping - a Tua Melhor Versão
Efetivo · Vila Real
SALSA
Salsa Vendedor(a) de Loja - Porto Centro - a Tua Melhor Versão
Efetivo · Porto
SALSA
Trade Marketing Assistant – Suporte Aos Canais Wholesale & Department Store
Efetivo · Vila Nova de Famalicão
SALSA
Salsa Vendedor(a) de Loja - Fórum Algarve - a Tua Melhor Versão
Efetivo · Faro
SALSA
Salsa Vendedor(a) de Loja - Vila do Conde Fashion Outlet - a Tua Melhor Versão
Efetivo · Vila do Conde
SALSA
Conseiller(e) de Vente 30h Aeroville
Efetivo · Paris
Traduzido por
Helena OSORIO
Publicado em
14 de abr de 2021
Tempo de leitura
4 Minutos
Partilhar
Fazer download
Fazer download do artigo
Imprimir
Clique aqui para imprimir
Text size
aA+ aA-

Sargadelos acusa Dolce & Gabbana de copiar os seus desenhos

Traduzido por
Helena OSORIO
Publicado em
14 de abr de 2021

A polémica mais uma vez abala a Dolce & Gabbana (D&G). E neste caso nada tem a ver com a comunidade asiática ou com as suas relações com líderes de opinião em redes sociais, mas com problemas que afetam diretamente algumas das peças de vestuário da sua coleção masculina para a primavera-verão de 2021, apresentada num desfile em julho do ano passado. Segundo a empresa de cerâmica galega Sargadelos, com mais de 200 anos de história, as gravuras da marca de Domenico Dolce e Stefano Gabbana não passam de uma "cópia escandalosa" dos seus desenhos geométricos icónicos.


Desenho Monférico da Sargadelos - Sargadelos / FNW


Provavelmente menos conhecida além-fronteiras, a Sargadelos é uma referência da cerâmica e da tradição espanholas. Mais especificamente, na sua Galiza natal é raro encontrar uma casa sem algumas das suas peças de loiça, conjuntos de café, elementos decorativos ou mesmo pequenas joias. Fundada em Cervo (Lugo) em 1806, nos últimos anos a Sargadelos deixou de ser apenas algo simbólico para os galegos, ou uma empresa clássica no que respeita a presentes de casamento ou "lembranças", para se tornar numa das empresas de design e decoração com mais tradição no mercado, transformando os seus produtos em objeto de desejo de colecionadores ou de compradores mais jovens.

Um salto para a modernidade que não só resultou na expansão e diversificação da sua oferta, completada hoje com fragrâncias ou acessórios de moda, mas também impulsionou a sua notoriedade a nível internacional. Um crescimento mediático que poderia ter aproximado a cultura galega dos olhos dos designers da D&G, sem que estes tivessem de fazer uma peregrinação a Santiago de Compostela para descobrir, pelo caminho, os emblemáticos desenhos geométricos azuis da Sargadelos em porcelana branca.

"O principal património da Sargadelos é a sua conceção. E a semelhança com os padrões da Dolce & Gabbana é totalmente exagerada", disse um representante da empresa de cerâmica ao site FashionNetwork.com, o qual foi contactado após reportagens publicadas no jornal La Voz de Galicia a 11 de abril. Segundo o jornal galego, os gestores da galega Sargadelos contactaram a italiana D&G em fevereiro para lhe pedirem que retirasse de venda, em Espanha, algumas das peças de vestuário e artigos da sua coleção masculina, que considerava com "reminiscências e semelhanças com desenhos registados há várias décadas pela Sargadelos".


Looks da Dolce & Gabbana para a primavera-verão de 2021 onde se pode comprovar a semelhança dos desenhos e cores com aqueles da Sargadelos - Dolce&Gabbana


A conceção da controvérsia não é outra senão a Monférico, uma composição geométrica patenteada que a Sargadelos comercializa desde 1967. "A nossa Monférico é indistinguível em várias das suas criações anunciadas para esta época na sua coleção masculina", assegurou a empresa ao jornal galego. "Não nos importamos que se inspirem em nós, mas não concordamos que nos copiem descaradamente", declarou a empresa à FashionNetwork.com, explicando que o assunto está atualmente nas mãos dos seus advogados e "à espera de uma resposta da Dolce & Gabbana".

Por outro lado, a marca italiana de luxo alegou encontrar inspiração para as peças de vestuário no seu desfile de moda masculina na obra do arquitecto e artista italiano do século XX, Gio Ponti, responsável pela Torre Pirelli em Milão. Por coincidência ou ironia do destino, entre 1923 e 1938, o designer milanês colaborou com Richard Ginori, uma empresa de cerâmica italiana.

Se a "cópia" dos desenhos da Sargadelos for confirmada, a Dolce & Gabbana enfrentará o seu segundo problema legal nos últimos tempos. No início de março, a marca italiana intentou uma ação judicial contra Tony Liu e Lindsey Schuyler, a dupla por detrás da conta Instagram de moda e ativista Diet Prada. Domenico Dolce e Stefano Gabbana procuram assim defender-se contra a "difamação" causada pela conta Instagram na sequência de um escândalo desencadeado por um vídeo estereotipado racista, que não só forçou a marca a cancelar um espectáculo de passerelle em Xangai em 2018, como também pôs em causa as suas relações com compradores e clientes fora do continente asiático.

Contactada pelo site FashionNetwork.com, a D&G negou qualquer cópia dos desenhos da Sargadelos, abstendo-se de confirmar se os padrões problemáticos terão ou não reminiscências da Monférico. A coleção masculina da D&G para a estação de primavera-verão de 2021 é inspirada no trabalho de Gio Ponti patente no Hotel Parco dei Principi que foi inaugurado em Sorrento em 1962 (cinco anos antes da Sargadelos começar a comercializar a Monférico). Foi assinado um acordo de licenciamento com os herdeiros do arquitecto, artista e designer italiano, que detêm os direitos correspondentes", afirmaram fontes oficiais da famosa marca italiana.
 

Copyright © 2021 FashionNetwork.com. Todos os direitos reservados.