×

Suzy Menkes vai retirar-se da Vogue International no outono

Traduzido por
Helena OSORIO
Publicado em
3 de jul de 2020
Tempo de leitura
3 Minutos
Partilhar
Fazer download
Fazer download do artigo
Imprimir
Clique aqui para imprimir
Text size
aA+ aA-

Suzy Menkes, a crítica de moda mais famosa do último meio século, vai desistir do seu papel de editora na Vogue International.

Num anúncio surpresa, a editora veterano anunciou na sua conta do Instagram que deixará a posição, no seio da Condé Nast, já no outono.
 

Suzy Menkes aquando do The Fashion Awards, no Royal Albert Hall em Londres,em 2018 - Foto: ShutterstockDR - DR
"Après six ans chez Condé Nast, je vais quitter mon poste en octobre, une fois que la nouvelle saison de défilés physiques ou virtuels sera terminée. J’ai souvent dit que


"Após seis anos na Condé Nast, partirei em outubro, depois de assistir e relatar a próxima temporada de desfiles, quer físicos quer virtuais. Tenho dito muitas vezes que a mudança é a essência da moda. E, como isso é verdade!" escreveu Menkes.
 
Numa alteração de planos relacionada com esta declaração, a Condé Nast International anunciou que decidiu cancelar a sua próxima Conferência de Luxo, organizada pela própria Suzy Menkes, agendada para os dias 9 e 10 de dezembro deste ano, em Viena. Menkes foi tão influente neste seu papel que, o evento, foi amplamente conhecido como a Conferência de Suzy.

"Como resultado da partida de Suzy, combinada com a incerteza contínua criada pela pandemia de COVID-19, a Condé Nast tomou lamentavelmente a decisão de cancelar a Conferência Condé Nast Luxury", anunciou a editora da revista Glossy no seu próprio website.

Suzy Menkes tornou-se uma lenda da moda, durante a sua carreira, primeiro no International Herald Tribune e mais tarde no New York Times, antes de se juntar à Condé Nast em 2014 com a idade de 70 anos, quando a maioria das pessoas estaria a pensar na reforma.
 
"Durante o meu tempo na Vogue, gostei de ver a evolução e o desenvolvimento da indústria da moda e da criatividade - desde a apresentação de reportagens sobre desfiles e a publicação aqui no Instagram, até à organização e realização de algumas das maiores conferências e eventos", disse no Instagram.
 
No entanto, Menkes advertiu que todos nós ainda iremos ouvir falar dela.


Post de Suzy Menkes na sua conta deInstagram


"Gostei de cada momento do meu tempo como editora da Vogue International, e estou orgulhosa de tudo o que alcancei na empresa. Fico grata a todos os membros da indústria com quem trabalhei e, claro, a toda a minha equipa na Condé Nast, especialmente Adrian Ting @a_j_ting e Natasha Cowan @tashonfash, que trabalham comigo há 10 anos", sublinhou.
 
"A atual situação global deu-me - e a todos nós - uma pausa para reflexão. E por isso é tempo de uma nova aventura, que aguardo com expectativa. Continuarei a escrever, a publicar, a gravar e a reunir a indústria - assista a este espaço (e a SuzyMenkes.com) para a próxima fase da minha carreira! E poderá haver um ou dois livros com os meus 30 anos de fotografias e diários", previu por fim.
 

Copyright © 2020 FashionNetwork.com. Todos os direitos reservados.